人気ブログランキング |

『ぽるとがるぶみ』  佐藤春夫・訳

d0235336_20561536.jpg
 17世紀中頃、ポルトガルの尼僧マリアンヌによって認められた5通の恋愛書簡、ポルトガル文
なぜ個人的なラブレターが書籍になり、今世紀まで残る名著になっているのかをまず。

その当時、不実な恋人・シャミリイ大佐の故郷フランスでは、手紙は即ち文学だった。
手紙の写しを配布して友人仲間に披露して賞賛を博する風習があり、知人の手によって出版されてからは、パリの読書階級に支持され、情事に対する興味でもってたいへん話題となった。
この時代、身づくろいなく心ゆくままに書きなぐった書を、はじめて目の当たりにした世の婦人たちは、本書を手本として、今までのマンネリズムを破ることができたと論ずる向きもある。 
(佐藤春夫による由来解説より)

ポルトガルの尼僧と愛を交わしたフランス軍の大佐シャミリイは、突然逃げるように彼女の前から去りパリへ帰国する。
短いなおざりな返事しかよこさず、戻るつもりも、情の残り火さえもない元恋人に、恨みつらみ、情念、執念、哀切、絶望の限りを繰り返したマリアンヌによる5通の書簡。
嘆きと献身から、やがて崇高な美に浄化される女の愛が、今の時代にあってもものすごい。
この飾らぬ言葉、だれしも胸中でなら一度は叫んだことのあるような赤裸々な本心が、書籍として数百年にわたって残る意味は、普遍性と、やっぱり情事に対する興味なのかもしれない。

これほど、ひとりの女性を愛の奴隷にしたシャミリイ大佐とは、いかほどの美男か。
そう妄想膨らむも、さすが佐藤春夫氏による洒脱な由来記には、シャミリイに関するこんなおもしろい真実が載せてある。

のちに醜悪な妻を娶ったシャミリイは、想像外にも長大肥満な頗るお人好しの男であった。
by haru733 | 2013-01-15 00:00 | | Comments(0)


映画,読書,山,古物をめぐる―日々のきろく


by haru733

更新通知を受け取る

S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

カテゴリ

全体
日常



旅行
おでかけ
雑貨
鑑賞
映画index
ポーランド映画
スペイン映画
フランス映画
イギリス映画
イタリア映画
ドイツ映画
トルコ映画
ブルガリア映画
アメリカ映画
日本映画
多国合作映画
韓国映画
中国映画
香港映画
ノルウェー映画
フィンランド映画
デンマーク映画
スウェーデン映画
ロシア・ソ連映画
オーストリア映画
カナダ映画
オランダ映画
ベルギー映画
キルギス映画
ギリシャ映画
スイス映画
アルバニア映画
セルビア映画
南アフリカ映画
インド映画
インドネシア映画
イラン映画
メキシコ映画
ウルグアイ映画
ニュージーランド映画
ポルトガル映画
アイルランド映画
ボスニア=ヘルツェゴビナ映画
ルーマニア映画
モノローグ
脱原発

記録

タグ

(172)
(109)
(82)
(69)
(68)
(59)
(56)
(54)
(46)
(28)
(28)
(26)
(23)
(23)
(22)
(22)
(16)
(16)
(14)
(13)

最新の記事

『記憶の絵』 森 茉莉
at 2015-03-16 22:05
悪魔憑き考 『汚れなき祈り』..
at 2015-03-07 13:16
U Want Me 2 Ki..
at 2015-03-07 09:55
わたしはロランス (2012..
at 2015-03-06 12:41
アメリカン・スナイパー (2..
at 2015-03-06 09:53
市民ケーン (1941年) ..
at 2015-02-23 09:49
ゆうばり国際ファンタスティッ..
at 2015-02-22 21:41
『麦ふみクーツェ』 いしいしんじ
at 2015-02-22 16:00
藻岩山 *冬
at 2015-02-19 18:00
ありがとう
at 2015-02-15 22:08

最新のコメント

はじめまして 映画に詳..
by ミキ at 18:11
このごろの暖かさ、いつか..
by haru733 at 21:04
昨日は穏やかな良い天気で..
by kanae at 17:04
あのシチュエーションで飛..
by haru733 at 21:24
おかえりなさいませ。 ..
by kanae at 19:51
あけましておめでとうござ..
by haru733 at 22:07
あけましておめでとうござ..
by kanae at 08:01
Merry X'mas☆..
by haru733 at 22:22
merry christ..
by kanae at 23:46
こんばんは。手放しにおも..
by haru733 at 21:35

ブログパーツ

以前の記事

2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
more...

フォロー中のブログ

はなももの別館
ジャックの談話室
salvage anti...
古本とビール アダノンキ
手製本工房 O塾  
Собака и Кошка
やぁやぁ。
OSOに恋をして

ライフログ


麦ふみクーツェ


掏摸(スリ) (河出文庫)


話を聞かない男、地図が読めない女


図書館の神様


爪と目