永遠(とわ)の語らい (2003年) 地中海文明を巡る遥かなる時空の旅

d0235336_17151245.jpg

  2001年7月、ポルトガル。父親に会うため地中海を巡る船旅に出た母娘は、ポンペイ、アテネ、イスタンブール、エジプト、様々な国の人々と出会い、その道中で人類の歴史と文化の足跡に触れる。
ある夜、2人はアメリカ人の船長(マルコビッチ)から、船内での夕食の席に招かれる。そこでは、異なった国籍を持つ3人の女性たちが、それぞれ自国の言葉で話しながら楽しく人生を語り合っていた―。

まるでドキュメンタリーのように、母娘はたくさんの国を巡り、西洋の歴史を見つめながら語り合う。一緒に旅をしてるかのように穏やかな前半部、母が語って聞かせる伝説は、幼い娘とのふつうの会話で、字幕を追うのがちょっと大変なくらい。飾らない船旅の途中で出会う人々との会話もドキュメンタリーのような趣。

ある夜、船長の友人であるギリシャ、イタリア、フランスの著名な女性達に出会い、度肝を抜かれる衝撃のラストシーンが待っている―。
d0235336_17153160.jpg

彼女達が話すのはそれぞれの母国語で、このシチュエーションが好きだった。相手の言ってる事をちゃんと理解して、それに答えるのは自国の言葉。船長の英語と、主人公のポルトガル語を加わえれば5言語が飛び交うことになる。日本語しか話せない私には、とんでもなくややこしいと思える、まるでイリュージョン。

人と人との出会い、旅を通して繋がりあう様がステキだった。そのなかで印象に残ってるのは、「英語が世界を支配した―」「誰もギリシャ語を話さない」、そんな言葉たち。
自国の言葉を大切にしていきなさい、そんな監督のメッセージに聞こえてくる。会話シーンが活きているのは、多言語での会話によるのでもある。
d0235336_17155020.jpg
終盤、母娘の存在を忘れたかのように、船長と友人たちの会話シーンばかり続いたあと。
このままどうなっていくのか、想像も出来ない未知数なたのしさの先に、なんともショッキングなラストシーンが待ち受ける...!
ハリウッドにはない、すごい作品。

 (監督 マノエル・ド・オリベイラ/ポルトガル=フランス=イタリア合作/95min)
[PR]
by haru733 | 2007-07-24 00:00 | 多国合作映画 | Comments(0)


映画,読書,山,古物をめぐる―日々のきろく


by haru733

更新通知を受け取る

S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

カテゴリ

全体
日常



旅行
おでかけ
雑貨
鑑賞
映画index
ポーランド映画
スペイン映画
フランス映画
イギリス映画
イタリア映画
ドイツ映画
トルコ映画
ブルガリア映画
アメリカ映画
日本映画
多国合作映画
韓国映画
中国映画
香港映画
ノルウェー映画
フィンランド映画
デンマーク映画
スウェーデン映画
ロシア・ソ連映画
オーストリア映画
カナダ映画
オランダ映画
ベルギー映画
キルギス映画
ギリシャ映画
スイス映画
アルバニア映画
セルビア映画
南アフリカ映画
インド映画
インドネシア映画
イラン映画
メキシコ映画
ウルグアイ映画
ニュージーランド映画
ポルトガル映画
アイルランド映画
ボスニア=ヘルツェゴビナ映画
ルーマニア映画
モノローグ
脱原発

記録

タグ

(172)
(109)
(82)
(69)
(68)
(59)
(56)
(54)
(46)
(28)
(28)
(26)
(23)
(23)
(22)
(22)
(16)
(16)
(14)
(13)

最新の記事

『記憶の絵』 森 茉莉
at 2015-03-16 22:05
悪魔憑き考 『汚れなき祈り』..
at 2015-03-07 13:16
U Want Me 2 Ki..
at 2015-03-07 09:55
わたしはロランス (2012..
at 2015-03-06 12:41
アメリカン・スナイパー (2..
at 2015-03-06 09:53
市民ケーン (1941年) ..
at 2015-02-23 09:49
ゆうばり国際ファンタスティッ..
at 2015-02-22 21:41
『麦ふみクーツェ』 いしいしんじ
at 2015-02-22 16:00
藻岩山 *冬
at 2015-02-19 18:00
ありがとう
at 2015-02-15 22:08

最新のコメント

はじめまして 映画に詳..
by ミキ at 18:11
このごろの暖かさ、いつか..
by haru733 at 21:04
昨日は穏やかな良い天気で..
by kanae at 17:04
あのシチュエーションで飛..
by haru733 at 21:24
おかえりなさいませ。 ..
by kanae at 19:51
あけましておめでとうござ..
by haru733 at 22:07
あけましておめでとうござ..
by kanae at 08:01
Merry X'mas☆..
by haru733 at 22:22
merry christ..
by kanae at 23:46
こんばんは。手放しにおも..
by haru733 at 21:35

ブログパーツ

以前の記事

2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
more...

フォロー中のブログ

はなももの別館
ジャックの談話室
salvage anti...
古本とビール アダノンキ
手製本工房 O塾  
Собака и Кошка
やぁやぁ。
OSOに恋をして

ライフログ


麦ふみクーツェ


掏摸(スリ) (河出文庫)


話を聞かない男、地図が読めない女


図書館の神様


爪と目